central committee

Building the IPv6-based network was elevated into a national strategy in an action plan for promoting the large-scale deployment of IPv6 issued by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council.

在中共中央办公厅和国务院办公厅发布的促进大规模部署IPv6的行动计划中，基于IPv6的网络建设被提升为国家战略。

Problems with agriculture, village and peasants, the Party Central Committee has been very serious.

农业、农村、农民问题，中央一直非常重视。

At the apex of the party was its central committee.

该党的最高权力机构是中央委员会。

The central committee proposed the construction one after another "the harmonious society" and "the harmonious economy" strategy.

中央相继提出了构建和谐社会与和谐经济的战略。

The Central Committee is the party's policymaking body

中央委员会是该党的决策机构。

In 2006, the CPC Central Committee dispatched the supervisory groups to some cities for investigation and pointed out the governments at all levels must actively explore and create the carriers and patterns of social management to build a healthy social environment for the underage.

2006年，中央派出督察组到全国部分省市进行督查，并提出各级政府都要积极探索创新工作载体及社会管理模式，为广大未成年人的健康成长创设良好的社会环境。

At the beginning of the21st century, Chinese central committee promulgated to implement Great Western Development Strategy.

本文就新疆企业在中央西部大开发战略实施中的机遇和面临的挑战。

The final realization was led and normalized by the CPC Central Committee.

公社化的最终实现，是在中央的领导和规范下完成的。

The decision of the Central Committee also covers the formulation of essential rules and regulations, and a strengthening of the sense of organization and discipline.

建立必要的规章制度，增强组织性纪律性，这也是中央的决定上讲的。

I hope the Rural Work Department of the Central Committee as well as the Ministry of Agriculture will study this question.

希望中央农村工作部和农业部研究国营农场的问题。

The conference, which closed yesterday, was a prelude to a Communist Party Central Committee meeting.

昨天结束的会议拉开了共产党中央委员会会议的序幕。

The variation of the Party Central Committee directives and requirements at the grassroots.

结语部分，回顾全文，试图弄清：（1）中央指示与要求在基层的变异。

In1975i began to take charge of the day-to-day work of the central committee.

一九七五年我主持中央常务工作。

under this specific social context, the central committee of the communist youth league officially launched "youth voluntary action in china" in 1993 on the basis of summarizing the experience of learn-from-lei feng activities and learning from the working experience of volunteers abroad.

正是在这种特定的社会背景下，在总结学雷锋活动和借鉴国外志愿者工作经验的基础上，共青团中央于1993年正式发起中国青年志愿者行动。

The Central Committee is considering revising the Party Constitution.

中央正在考虑修改党章。

The recent Eighth Plenary Session of the Thirteen Central Committee was a successful meeting.

这次十三届八中全会开得好.

Before the new tax system was initiated, he solicited suggestions from the bourgeoisie and reached a gentleman's agreement with them, but he failed to report to the Central Committee.

关于新税制，他事先征求了资产阶级的意见，和资产阶级订了君子协定，却没有向中央报告。

The Fifth Five-year Plan of Legal Publication and Education among the Public by the Propaganda Department of the Central Committee of the Communist Party and the Ministry of Justice

中央宣传部、司法部关于在公民中开展法制宣传教育的第五个五年规划

The Central Committee has also made a decision in this respect, and now we should execute it.

这是中央作了决定的，现在也是执行的问题。

The programme was approved at a plenary session of the Central Committee last week.

这个方案在上周的中央委员会全体会议上获得了通过。

Under the correct leadership of the Party Central Committee and the State Council, the army and civilians in flooded areas fought the floods courageously, reducing the losses to the minimum.

在中共中央、国务院的正确领导下, 灾区广大军民奋勇抗洪, 把灾害的损失减少到了最低限度.

I am satisfied with the work of the Central Committee over the last year and a half.

对一年半以来中央的工作，我满意。

Leaders of China's public institutions should not stay at the same position for more than 10 consecutive years, according to a provisional regulation related to the leadership management of public institutions, which was released by the General Office of the Communist Party of China Central Committee on Tuesday.

中共中央办公厅6月2日公布《事业单位领导人员管理暂行规定》，其中明确规定事业单位领导同一岗位连续任职不得超过10年。

First, we carried forward implementation of the major macro-control decisions and arrangements of the Central Committee.

一是推动中央宏观调控重大决策部署的贯彻落实。

( Talk with some leading comrades of the Central Committee, April 1, 1980)

（一九八○年四月一日同中央负责同志的谈话）

I sincerely hope the Central Committee will grant my request.

恳切希望中央批准我的请求。

Three rural issue is the key topic of central committee, as well as the whole society.

三农问题，是中央，也是全社会的难解之结。

The Central Committee has issued a draft resolution on the problem of Communist participation in the government.

在参加政权问题上，中央发出了一个决议案的草案。

Setting targets which were too high was the main shortcoming of the Central Committee over the past few years.

过去几年中，中央的缺点，主要表现在计划指标过高上。

At a key meeting of the CPC Central Committee in October, the central leadership decided to support the acceleration of legislation and improve the mechanisms to eliminate corruption.

十月，在中共中央重要会议上，中央领导决定支持加快立法进程，完善机制，消除腐败。